일본기사의 번역은 기사 내용 이해를 위해 구글번역을 돌린 글이라 다소 매끄럽지 못합니다 ^^: (일본어에 무지한 유자씨 입니다;;)
ョン・ウソク、大ブレイク後の来日に熱狂！
「ソンジェ」のすべてを日本ファンと共有した忘れられない時間
변우석, 대브레이크 후 일본에 열광!
'선재'의 모든 것을 일본 팬들과 공유한 잊을 수 없는 시간
ドラマ「ソンジェ背負って走れ」で大ブレイクしたビョン・ウソクが、待望の来日！ 9月28日（土）、29日（日）の2日間にかけて武蔵野の森総合スポーツプラザ メインアリーナで「2024 Byeon Wooseok Asia Fanmeeting Tour ＜SUMMER LETTER＞IN TOKYO」を開催した。2公演計2万枚のチケットは販売がスタートした瞬間からアクセスが集中し、即完売。開催以前から絶大な反響を得て、社会現象ともいえるビョン・ウソク人気ぶりを実感させた来日ファンミーティングだった。そんな同公演から、28日の公演の様子をお届けする。
드라마 '선재 업고 튀어'에서 큰 브레이크한 변우석이 대망의 일본 방문! 9월 28일(토), 29일(일)의 2일간에 걸쳐 무사시노노모리 종합 스포츠 플라자 메인 아레나에서 「2024 Byeon Wooseok Asia Fanmeeting Tour＜SUMMER LETTER＞IN TOKYO」를 개최했다. 2공연계 2만장의 티켓은 판매가 시작된 순간부터 액세스가 집중되어 즉시 매진. 개최 이전부터 절대적인 반향을 얻어 사회현상이라고도 할 수 있는 변우석 인기만을 실감시킨 일본 팬미팅이었다. 그런 이 공연으로부터, 28일의 공연의 모습을 전달한다.
大スターに成長したビョン・ウソクが登場！
대스타로 성장한 변우석 등장!
イベントが始まる前に、突然大歓声が上がった。3階席に横断幕を持った一行が現れたのだ。実は彼ら、ビョン・ウソクに招待された「ソンジェ背負って走れ」のスタッフさんたち。粋な計らいに客席のボルテージも上がる。
이벤트가 시작되기 전에 갑자기 환호성이 올랐다. 3층 자리에 현수막을 가진 일행이 나타난 것이다. 실은 그들, 변우석에 초대된 '선재 업고 튀어' 스텝들. 멋진 계기로 객석의 전압도 올라간다.
会場は緑色のペンライトに埋め尽くされ、準備はOK。カッコいい映像が流れた後に、満を持して走って出て来たビョン・ウソク。オープニングは「Love Holic」からスタート。こちらは、2話でソンジェがバスを追いかけるシーンで流れた挿入歌だ。「ハローハロー！」と可愛らしくノリノリで歌う姿に、ファンは大歓声の大喜び！ とにかく背が高い、189cmは伊達じゃない！ 顔が小さい、透明感あるお肌がつるつる！ アーガイル模様のカーディガンにジーンズというカジュアルな衣装がよく似合い、また元気よく走って帰って行ったので笑いが起こる。
회장은 녹색 펜라이트에 가득 채워져 준비는 OK. 멋있는 영상이 흐른 뒤 만만히 달려 나온 변우석. 오프닝은 「Love Holic」에서 스타트. 이곳은 2화에서 선재가 버스를 쫓는 장면에서 흐른 삽입곡이다. 「헬로 헬로!」 「하 하이 호 럽, 하 하이 호 럽」 라고 사랑스럽게 노래하는 모습에, 팬은 대환성의 기쁨! 어쨌든 키가 크고, 189cm는 다테가 아니다! 얼굴이 작고 투명감있는 피부가 매끄럽다! 아가일 모양의 카디건에 청바지라는 캐주얼한 의상이 잘 어울리고, 또 건강하게 달려 돌아가서 웃음이 일어난다.
ここでMCが登場し、手を振りながらゆっくりと再登場したビョン・ウソク。胸に手を置いてドキドキと喜びを伝えてくれる。「こんばんは、私はビョン・ウソクです」と日本語で言っただけで大歓声。アハハハハと笑い出してしまうのがまた可愛らしい。実はビョン・ウソクが初めてファンミーティングを開催したのは2023年3月の日本。今回の来日ファンミーティングはアジアツアーのファイナル。わずか1年半の間にこれほどの大スターに成長するとは、彼自身も思っていなかったに違いない。
여기서 MC가 등장해 손을 흔들며 천천히 재등장한 변우석. 가슴에 손을 두고 두근두근과 기쁨을 전해준다. "안녕하세요, 저는 변우석입니다"라고 일본어로 말한 것만으로 대환성. 아하하하하와 웃어 버리는 것이 또 귀엽다. 실은 변우석이 처음으로 팬미팅을 개최한 것은 2023년 3월 일본. 이번 일본 팬미팅은 아시아 투어 파이널. 불과 1년 반 사이에 이 정도의 대스타로 성장한다고는, 그 자신도 생각하지 않았음에 틀림없다.
「ファンミツアーの最後を日本で迎えられ、日本の皆さんにお会いできて本当に嬉しく思っています。前回もすごく素敵なファンミーティングでしたが、今回はより大きな会場で多くの皆さんから愛情をもらうことになりました。その分緊張しています」と語り「緊張していますが先程は飛び回りすぎてしまい、息苦しいです」と付け足して笑わせる。とにかく爽やかで嫌味がなく、上品で素敵。ソファに座って足を組むだけでその仕草がカッコよすぎて歓声が上がるくらいなのだ。
“팬미팅 투어의 마지막을 일본에서 맞이해 일본 여러분을 만나서 정말 기쁘게 생각하고 있습니다. 됐습니다. 어쨌든 상쾌하고 맛이 없고, 품위 있고 멋집니다. 소파에 앉아 다리를 짜는 것만으로 그 행동이 멋지게 되어 환성이 오를 정도다.
「ソンジェ背負って走れ」名場面を再現
'선재 업고 튀어' 명장면을 재현
最初のコーナーは「ソンジェのすべての時間」。このとき客席から大きな男性の声援が聞こえた。「今のはもしかしたら撮影監督さんの声かもしれません。ありがとうございます」と照れながら言うビョン・ウソク。ファン3名が舞台に上がり「ソンジェ背負って走れ」の名場面を再現するコーナー。「会場が広すぎてファンが舞台に来るまで時間がかかるので、今回はやめにしよう」という話になったところを、ビョン・ウソク本人が「他の国でもやったので、東京でやらないのはダメだ」と主張してくれて実現可能になったのだとか。なんて優しくてファン想いなんだろう。
첫 번째 코너는 "선재의 모든 시간". 이때 객석에서 큰 남성의 성원이 들렸다. "지금은 어쩌면 촬영 감독 씨의 목소리일지도 모릅니다. 감사합니다."라고 수줍어하면서 말하는 변우석. 팬 3명이 무대에 오르며 '선재 업고 튀어'의 명장면을 재현하는 코너. “회장이 너무 넓어 팬들이 무대에 오기까지 시간이 걸리니 이번엔 그만하자”는 이야기가 된 곳을 변우석 본인이 “다른 나라에서도 했기 때문에 도쿄에서 하지 않는 것은 안 된다”고 주장해 주고 실현 가능하게 되었다고. 얼마나 부드럽고 팬 생각일까.
選ばれたファンがステージに到着するまでは、ソファに座ってトークタイム。「日本に来て最初に食べたのは味噌ラーメン」「すき焼きも食べました」と嬉しそうに語るビョン・ウソク。「でも、着いた日に何を食べたのか思い出せない……」としばらく考えたあと「ヤキトリ」と日本語で一言。「日本のおでんも好きなので、わさびをつけてたくさん食べました！」とニッコリ。それはおそらくからしだと思われるが、可愛いからOK！ という空気が会場中に満ち満ちた（笑）。
선택한 팬이 무대에 도착할 때까지 소파에 앉아 토크 타임. “일본에 와서 처음 먹은 것은 된장라면” “스키야키도 먹었습니다”라고 기쁘게 말하는 변우석. 「하지만 도착한 날에 무엇을 먹었는지 기억할 수 없다… 「일본의 오뎅도 좋아해서, 와사비를 붙여 많이 먹었습니다!」라고 니콜리. 아마 겨자라고 생각되지만, 귀엽기 때문에 OK! 라는 공기가 회장중에 가득 차 있었다(웃음).
このあと花道の前まで出てモデル風のウォーキングをしてくれたビョン・ウソク。ポーズをキメたり、投げキッスをしたり、照れとナルシシズムが交互に出てくる愛らしさにファンはもうメロメロ。
이 후 꽃길 앞까지 나와 모델풍의 워킹을 해준 변우석. 포즈를 살짝 치고, 던져 키스를 하거나, 수줍음과 나르시시즘이 번갈아 나오는 사랑스러움에 팬은 이제 멜로멜로.
ビョン・ウソク本人の緊張が少しほぐれたところで「ソンジェ背負って走れ」の名シーンを再現すべく会場から選ばれた3人のソルが登場。まずは寝ているソルにソンジェが静かに近づき、手を比べるシーン。映像が映し出された瞬間「ギャー！」という悲鳴が上がった。手が綺麗なことで知られているビョン・ウソク。再現したあとは、しきりに照れながら「僕の手が震えてしまいました」と照れ笑い。
변우석 본인의 긴장이 조금 풀린 곳에서 '선재 업고 튀어'라는 이름 장면을 재현하기 위해 회장에서 선정된 3명의 솔이 등장. 우선은 자고 있는 솔에 선재가 조용히 다가와 손을 비교하는 장면. 영상이 비춰진 순간 '갸!'라는 비명이 올랐다. 손이 깨끗한 것으로 알려진 변우석. 재현한 뒤는 자꾸만 쑥스러워하면서 "내 손이 떨리고 말았습니다"라고 쑥스러워 웃음.
そして「一緒に写真を撮っていいですか？」とおもむろに自分の携帯を取り出した。「え？ 本人の携帯でツーショット？ それをどうする？」という空気が流れ、MCも「ファン本人には渡らない写真。珍しいケースですね」と突っ込むが、まったく気にしてないビョン・ウソク（笑）。
그리고 "함께 사진을 찍어도 될까요?"라고 재밌게 자신의 휴대폰을 꺼냈다. 「에? 본인의 휴대폰으로 투샷? 그것을 어떻게 한다?」라는 공기가 흘러, MC도 「팬 본인에게는 건너지 않는 사진. 드문 케이스네요」라고 돌진하지만, 전혀 신경쓰지 않는 변우석(웃음) .
次はソルとソンジェが一緒に写真を撮る場面を再現。後ろからソルのほっぺにハートマークを作るソンジェ。かなりのイチャイチャシーンなので当然これにも悲鳴の嵐が降り注いだ。照れながらも再現、最後にまたハートポーズで記念のツーショットを撮って満足そうなビョン・ウソク。
다음은 솔과 선재가 함께 사진을 찍는 장면을 재현. 뒤에서 솔의 뺨에 하트마크를 만드는 성재. 상당한 짜증나는 장면이기 때문에 당연히 이것에도 비명의 폭풍이 쏟아졌다. 수줍어하면서도 재현, 마지막으로 다시 하트 포즈로 기념 투샷을 찍고 만족스러운 변우석.
3番目の再現シーンは、両手にジュースを持ったソルに後ろから近づいたソンジェがストローでジュースを盗み飲みして、最後はほっぺをジュースの入ったコップでぎゅっと挟むという、御茶目なシーン。
세 번째 재현 장면은 양손에 주스를 가진 솔에 뒤에서 다가온 성재가 빨대에서 주스를 훔쳐 마시고, 마지막은 뺨을 주스가 들어간 컵으로 꽉 끼운다는, 어려운 장면.
場内に轟くファンのジェラシー混じりの悲鳴。暑い暑いとジェスチャーしながら、コーナーの締めくくりに「緊張して汗をかきました。皆さん演技がお上手で楽しくできました」と感想を語ったビョン・ウソク。ここで衣装チェンジのために一旦退場。
장내에 포효하는 팬의 제라시 혼잡의 비명. 더운 뜨겁다고 제스처하면서, 코너의 마무리에 "긴장하고 땀을 흘렸습니다. 여러분 연기가 잘하고 즐겁게 할 수 있었습니다"라고 소감을 말한 변우석. 여기서 의상 체인지를 위해 일단 퇴장.
アリーナから再登場に熱狂！「日本の曲を歌いたかった」
아레나로부터 재등장에 열광! "일본의 노래를 부르고 싶었다"
そして、なんといきなり1階のアリーナから再登場した。
그리고 무려 갑자기 1층 아레나에서 재등장했다.
このサプライズに会場は大騒ぎ。そんな大騒ぎも関係ないと言わんばかりに、ビョン・ウソクの周りだけは爽やかな風が吹いているようだった。
이 서프라이즈에 회장은 소란. 그런 소란도 관계없다고 말할 뿐, 변우석 주위만은 상쾌한 바람이 불고 있는 것 같았다.
黒のラメラメジャケットが主役の衣装に着替えたビョン・ウソク。ここで歌ったのは「真夜中のドア/Stay with me」だ。1979年の日本の曲だが、2020年に再注目され、世界的規模で日本のシティポップブームを巻き起こした名曲といえる。
검은 반짝반짝 재킷이 주역의 의상으로 갈아입은 변우석. 여기서 노래한 것은 '자정 도어/Stay with me'다. 1979년 일본의 곡이지만, 2020년에 재주목받아 세계적 규모로 일본의 시티팝 붐을 일으킨 명곡이라고 할 수 있다.
前のコーナーでしきりに暑がっていたビョン・ウソクは、ソファの横に扇風機が置かれたのを発見するや否や「お！ ありがとうございます」とにっこり。こういうところに育ちの良さ、人柄の良さが出るようだ。サプライズの練り歩きの感想を聞かれると「皆さんとそばで会いたかったんです。お互いに目を見られるいい瞬間だったと思います。僕の歌はどうでしたか？」と逆質問。「日本のファンミーテングだから日本の曲を歌いたかったんです。歌詞の意味が良かったので、一生懸命練習して挑みました」と微笑んだ。
이전 코너에서 자꾸 덥고 있던 변우석은 소파 옆에 선풍기가 놓여진 것을 발견하자마자 "오! 고마워요"라고 쑥. 이런 곳에 성장의 장점, 인품의 장점이 나오는 것 같다. 서프라이즈의 걸음걸이의 감상을 들으면 "여러분과 옆에서 만나고 싶었습니다. 서로 눈을 볼 수 있는 좋은 순간이었다고 생각합니다. 제 노래는 어땠습니까?"라고 역질문. “일본의 팬미팅이니까 일본의 곡을 부르고 싶었어요. 가사의 의미가 좋았기 때문에 열심히 연습해 도전했습니다”라고 미소 지었다.
お次は、ゲームコーナーで9つのゲームにチャレンジ。ファンの愛称である「トントン」とのジャンケンしたを皮切りに、バスケのロングシュート、けん玉、輪投げに次々と挑戦。そして、最後に登場したのは超特大サイズのだるま落とし。その大きさに爆笑しながらも無事クリア。
다음은 게임 코너에서 9개의 게임에 도전. 팬의 애칭인 「통통」과의 쟌켄한을 시작으로, 농구의 롱 슈트, 켄다마, 고리 던지기에 차례차례 도전. 그리고, 마지막에 등장한 것은 초특대 사이즈의 달마 떨어뜨리고. 그 크기에 폭소하면서도 무사히 클리어.
ここからは究極の2択ゲームにトライ。
여기에서 궁극의 2 선택 게임에 트라이.
「日本に旅行して食べたいものは？」と言う質問には「もんじゃよりもラーメン」と回答。あとはトンカツ、牛丼、ウニが食べたいとのこと。「次の日本でやってみたいこと」という質問の答えは「1人でリゾート地よりは、友人と一緒に遊園地」と回答。遊園地のアトラクションは全部好き、ジェットコースターも大丈夫！ と胸を張った。そして最後の[
作品のために体重を調整するなら？」という質問の答えは「10㎏減らすよりも10㎏増やす」。「10㎏減らしたら痩せすぎちゃう。無理です！」と笑い飛ばしたビョン・ウソクは、美味しい物を食べながら筋肉5㎏、脂肪5㎏を目指したい、とのことだった。
「일본에 여행해 먹고 싶은 것은?」라고 하는 질문에는 「몬자보다 라면」이라고 회답. 그리고는 돈까스, 쇠고기 덮밥, 성게가 먹고 싶다는 것. 「다음 일본에서 해보고 싶은 것」이라는 질문의 대답은 「혼자서 리조트지보다는 친구와 함께 유원지」라고 회답. 유원지의 어트랙션은 전부 좋아, 롤러코스터도 괜찮아! 라고 가슴을 쳤다. 그리고 마지막 [작품을 위해 체중을 조정한다면? 라고 하는 질문의 대답은 「10㎏ 줄이는 것보다 10㎏ 늘린다」. “10㎏ 줄이면 너무 마른다. 무리입니다!”라고 웃으며 날린 변우석은 맛있는 것을 먹으면서 근육 5㎏, 지방 5㎏을 목표로 하고 싶다는 것이었다.
神ファンサービスの嵐！大勢のファンを前に涙目も
신 팬 서비스의 폭풍! 많은 팬들을 앞에 눈물도
ここでプレゼントの写真集が当たったファン5名が舞台に登場。1人ひとり丁寧にサインをして、写真集を手渡した。そして、ツーショット撮影も。顎の下に手を置いたり、一緒にハートマークを作ったり、ファンのリクエストに笑顔で応えてあげるお茶目で優しいビョン・ウソクを見ているだけでほっこりする。
여기서 선물의 사진집이 맞은 팬 5명이 무대에 등장. 혼자 정중하게 사인을 하고, 사진집을 건네주었다. 그리고 투샷 촬영도. 턱 아래에 손을 놓거나 함께 하트마크를 만들거나 팬들의 요청에 웃는 얼굴로 응해주는 찻눈으로 상냥한 병우석을 보고 있는 것만으로 따뜻해진다.
そしてMCが何度も言うように、この写真はファンがもらえるわけではないのだ。すべては“ウソクの思い出写真館”の中に……。
그리고 MC가 여러 번 말했듯이 이 사진은 팬들이 받을 수 있는 것은 아니다. 모두는 “우석의 추억 사진관” 안에…
次のQ＆Aコーナーでは、よりプライベ―トな質問に答えてくれたビョン・ウソク。
다음 Q&A 코너에서는 보다 프라이빗한 질문에 답해준 변우석.
「家のインテリアはどんな感じ？」と聞かれると「ウッディで温かい感じです。いつもすぐに眠れるような部屋にしたいので」と回答。「20代最後の誕生日にしたことは？」と聞かれると「おそらく家族とご飯を食べていたと思います。友人とパーティーをした記憶はないので。すみません、皆さんの質問に答えてあげたいのに覚えてなくて（笑）」と振り返った。「それでは30代最後の誕生日に何をしたい？」と聞かれると「ファンミーティングをしたいけど……果たして皆さん、来てくれますかね？」と不安そう。どこまでも謙虚なのだった。
“집의 인테리어는 어떤 느낌? "20대 마지막 생일로 한 것은?" 기억하지 않아 (웃음) "라고 되돌아 보았다. 「그럼 30대 마지막 생일에 무엇을 하고 싶어?」라고 물으면 「팬미팅을 하고 싶지만… 어디까지나 겸손한 것이었다.
また、暑さにも寒さにも弱いが、しいて言えば冬よりも夏の方が好きであるということ。ファンの皆さんに会うようになって、前よりも寂しさを感じなくなったこと。寂しくなったら辛い物を食べて映画を見るようにしていること。さらに、2025年に叶えたいことについては「演技が上手になりたい。それが皆さんの恩に報いることだと思うから、一生懸命頑張りたい」と伝えるなど、生の声を聞くことができた。
또한 더위에도 추위에도 약하지만, 어쨌든 겨울보다 여름이 더 좋아한다는 것. 팬 여러분을 만나게 되어, 전보다 외로움을 느끼지 않게 된 것. 외로워지면 매운 것을 먹고 영화를 보게 하는 것. 게다가 2025년에 이루고 싶은 것에 대해서는 「연기가 잘 되고 싶다. 그것이 여러분의 은혜에 보답하는 것이라고 생각하기 때문에, 열심히 노력하고 싶다」라고 전하는 등, 생의 목소리를 들을 수 있었다.
ここで、お待ちかねのフォトタイム。上手、下手と移動しながら投げキッスをしたり、ハートマークを作ったり、ファンサービスをしまくってくれる。最後にファンをバックに記念撮影すると、そろそろ終わりの時間が近づいてきた。感想を聞かれると、しばらく言葉が出てこないビョン・ウソク。目元がうるうるしているのがわかる。
여기서, 기다리지 않는 포토 타임. 능숙하게, 서툴러 이동하면서 던져 키스를 하거나, 하트 마크를 만들거나, 팬 서비스를 버려 준다. 마지막으로 팬들을 배경으로 기념 촬영하면 이제 마지막 시간이 다가왔다. 감상을 들으면 잠시 말이 나오지 않는 변우석. 눈가가 부드럽고 있는 것을 알 수 있다.
遠い4階にいるファンのほうを見ながら「あそこにさっきからずっと手を振ってくださっている方がいます」と話し始めた。「僕もずっと皆さんのことを目に刻もうと努力していました。とても幸せな時間でした。皆さんにとっても忘れることのできない楽しい時間だったらいいなと思っています。僕もそのように思いたいです」と挨拶。ここでMCは退場。
먼 4층에 있는 팬 쪽을 보면서 "저기서 조금 전부터 손을 흔들어 주시는 분이 있습니다"라고 말하기 시작했다. "나도 계속 여러분을 눈에 새기려고 노력하고 있었습니다. 매우 행복한 시간이었습니다. 여러분에게도 잊을 수 없는 즐거운 시간이었으면 좋겠다고 생각합니다. 나도 그렇게 생각해 싶습니다」라고 인사. 여기서 MC는 퇴장.
サプライズで再登場！「ソナギ」を熱唱
서프라이즈로 재등장! 「소나기」를 열창
1人残ったビョン・ウソクは「次に歌う曲はドラマの中に出てきた曲です。皆さんに届けたくて準備しました」と一言。スクリーンには「ソンジェ背負って走れ」の名場面が次々と映し出される。「I Think I Did」を歌い終わると、「カムサハムニダ」と言って一旦退場。
1명 남은 변우석은 “다음에 노래하는 곡은 드라마 속에 나온 곡입니다. 여러분에게 전달하고 싶어서 준비했습니다”라고 한마디. 스크린에는 '선재 업고 튀어'의 명장면이 잇달아 비춰진다. "I Think I Did"를 노래 끝내면, "캄사함니다"라고 말하고 일단 퇴장.
そして、スクリーンにはセーター姿のビョン・ウソクが映し出され、ファンに向けての手紙が披露された。「僕たちまた会おうね！」と締めくくると、舞台中央のスクリーンが上がるとともに、階段の上にビョン・ウソクが再登場！ 沸き上がる会場。
그리고 스크린에는 스웨터 차림의 변우석이 비춰져 팬들을 향한 편지가 선보였다. "우리 다시 만나자!"라고 마무리하면 무대 중앙의 스크린이 오르는 것과 동시에 계단 위에 변우석이 다시 등장! 끓는 장소.
そのまま花道まで出てくると、心を込めて歌い始めたのは「ソナギ（Sudden Shower）」。これもまた「ソンジェ背負って走れ」のOSTからの曲で、皆が聞きたかった曲だったため、会場は大歓声。こみ上げてくるものを確かめるように、胸に手を当てながら歌う姿に感動の波が広がっていく。
그대로 꽃길까지 나오면 마음을 담아 노래하기 시작한 것은 ‘소나기(Sudden Shower)’. 이것 역시 '선재 업고 튀어' OST의 곡으로 모두가 듣고 싶었던 곡이었기 때문에 회장은 대환성. 엎질러 오는 것을 확인할 수 있도록 가슴에 손을 대면서 노래하는 모습에 감동의 물결이 퍼져 간다.
歌い終わると、涙ぐむビョン・ウソクの姿が。どの国のファンミーティングでも最後は涙を見せていた。客席からも「可愛い」などの声が飛んでいた。「今日は来てくださってありがとうございました。僕に本当に素敵な思い出をたくさんくださってありがとうございます。さようなら、ありがとうございました」と締めくくり、最後も礼儀正しく去っていったビョン・ウソク。
노래가 끝나면 눈물을 흘리는 변우석의 모습이. 어느 나라의 팬미팅에서도 마지막은 눈물을 보이고 있었다. 객석에서도 '귀엽다' 등의 목소리가 날아갔다. "오늘은 와 주셔서 감사합니다. 저에게 정말 멋진 추억을 많이 주셔서 감사합니다. 안녕 감사합니다."
伝説となった今回のファンミーティングだが、「ソンジェ背負って走れ」の人気はまだまだ拡大しそうな勢いだ。ビョン・ウソクがカッコいいという事実はもちろんのこと、苦節8年を経て、旬のスターとして大ブレイクした彼ならではの人間的な魅力がビンビン伝わってきた。この日、生のビョン・ウソクに会ったファンはますます深く沼にハマったことだろう。次に会う時はどんな大スターになっているだろうか？ 今後の活躍にも期待したい。
전설이 된 이번 팬미팅이지만 '선재 업고 튀어'의 인기는 아직도 확대될 것 같은 기세다. 변우석이 멋지다는 사실은 물론 고절 8년을 거쳐 제철 스타로 큰 브레이크한 그만의 인간적인 매력이 빙빙 전해져 왔다. 이날 삶의 변우석을 만난 팬들은 점점 깊게 늪에 빠졌을 것이다. 다음에 만날 때는 어떤 대스타가 되어 있을까? 앞으로의 활약에도 기대하고 싶다.
-
【REPORT】ビョン・ウソク、大ブレイク後の来日に熱狂！「ソンジェ」のすべてを日本ファンと
ドラマ「ソンジェ背負って走れ」で大ブレイクしたビョン・ウソクが、待望の来日！ 9月28日（土）、29日（日）の2日間にかけて武蔵野の森総合スポーツプラザ メインアリーナで「2024 Byeon Wo
news.kstyle.com
-